Mine gjøremål
som regissør 		My work
as Director   
(Photo: Kjartan Bjelland 2015)
Beklager - men oversettelsene av norske titler til engelsk er håpløse - men morsomme ?

Kanskje ikke en gang morsomme, men de gir et inntrykk av hva det dreier seg om.

Det var hvertfall meningen

Sorry - but translation of some of the norwegian titles are rather meaningless

Back to:
my film page
my musical page
Anno Performance - Forestilling Type Writer - Forfatter
2015 Orangutanga Comedy Knut Nærum
- Misc Det Dramatiske Selskab Scenes Misc
2002 Den Store Fellesbasaren - på turne Drama Arntsen, Repstad, Hangeland
1999 Du kan ikke ta det med deg 
"You can't take it with you"		 Comedy Moss Hart/George S. Kaufman
1998 Himmeluret Drama Gabriel Scott
1998 Fra Stampa te' Hampa Show Misc./Diverse
1997 Figaros Bryllup 
"Le nozze di Figaro"		 Opera W. A. Mozart
1996 Boeing Boeing 
"Boeing-Boeing "		 Comedy Marc Camoletti
1990 Tanga på vranga 
"Tanga inside out"		 Show Knut Nærum
1989 Men hvor er butleren ? 
"Pass the Butler"		 Comedy Eric Idle
1989 Tatt med tanga 
"Delivered by tanga"		 Show Knut Nærum
1988 Tanga for to 
"Tanga for two"		 Show Knut Nærum
1987 Med tenna i tanga'n 
"With the teeth in the tanga"		 Show Knut Nærum
1986 Mord over en lav sko 
"Murder afoot"		 Comedy Knut Nærum
1985 Glitter & Stash Show Misc./Diverse
1984 Happy birthday, Wanda June Drama Kurt Vonnegut
1984 En anarkists tilfeldige død 
"The accidental death of an anarchist" 
"Morte accidentale di un anarchico"		 Comedy Dario Fo
Noen av mine gjøremål Some of my works
som Inspisient - regiassistent

Beklager - men oversettelsene av norske titler til engelsk er håpløse
- men morsomme ?

 as Stage manager- 
 assistent director 

sorry - but translation of some of the norwegian titles are meaningless but funny?
Anno Performance - Forestilling Type Writer -Forfatter
2012-2016 Artists in Kristiansand Cathedral Concert Kirkens Bymisjon
2004 Kuler i solnedgangen
Bullets in the sunset		 Musical Klaus Hagerup / Egil Kapstad

2002
 Den Store Fellesbasaren, på turne
The Great Common Bazaar, on tour 		Revue Arntsen/Repstad/ Hangeland
2001 Neville's Island
A comedy in thick fog		 Comedy/
Drama		 Tim Firth
2003
2000
1999		 Den Store Fellesbasaren
The Great Common Bazaar		 Revue Arntsen/Repstad/ Hangeland
2015
2003
2000
1996
1993
1990
1988		 ...like til Betlehem Musical Asbjørn Arntsen
1996 Baldevins bryllup Drama Vilhelm Krag
1996 Lukten av Tanga 
"Cent of a tanga"		 Show Knut Nærum
1995 Antilla Musical 
drama 
outdoor		 Scherpf/Levin/Svendsen
1995 Det va'kke bare spøg Revue Misc./Diverse
1994 Himmeluret Drama Gabriel Scott
1994 Tangaen vender tilbake 
"The return of the tanga"		 Show Knut Nærum
1993 Pjoltergeist Comedy Nærum/Holter
1992 Tatt av sengen 
"A bedroom farse" 		 Farce Alan Ayckborn
1992 Tørst 
"Thirst"		 Musical Nærum/Holter/Arntsen
1991 Men tangaen min får du aldri 
"But you can never have my tanga"		 Show Knut Nærum
1991 Generalens gjestebud 
"The General's picnic"		 History
drama
outdoor		 K. Zakariassen
1989 Tatt med tanga 
"Delivered by tanga"		 Show Knut Nærum
1989 Med RUSSt i forgasseren Show Nærum/Kielland Mørdre/ 
Nybakk/Holter
1988 Tanga for to
"Tanga for two"		 Show Knut Nærum
1988 Da Krigen kom - 1807 
"As the war broke out - 1807"		 History 
drama 
outdoor		 K. Zakariassen
1987 Med tenna i tanga'n 
"With the teeth in the tanga"		 Show Knut Nærum
  • Ole-Bernt Kristoffersen

    Kjøita 22 B
    4630 Kristiansand
    Norway

  • Back to:
    my homepage
    my film page
    my musical page
    my e-mail adresse
    •      		Ole-Bernt Kristoffersen